Working with an architect? Here’s 12 tips to avoid their design blowing your budget.