The Builder’s Wife gives her 5 top tips for pain-free building or renovating